Bonjour, j'aurais besoin d'un peu d'aide s'il vous plait, j'ai écris une lettre en français que j'ai traduis en anglais via traducteur. Pourriez vous m'aider à corriger cette lettre ? D'avance merci beaucoup . J'ai du mal avec la conjugaison.  
 
 
 
Dear Sir or Madam  
 
I received your letter asking me information about our hotel and availability for July 31, 2011.  
 
The hotel is located in the city center. We have two types of rooms: One room comfort and a deluxe room is larger than the comfort room. In these rooms you will find a bathroom with shower and a small seating area.  
 
We also have apartments have a bedroom, living room, fully equipped kitchen and bathroom with bath.  
 
I joined a table of prices for different rooms.  
 
For July 31, we as availability, room and luxury apartment  
 
If any of these proposals you happy would you be kind enough to confirm your decision and your account information?  
 
Yours faithfully,  
 
NOM Prénom  

Salut,
 
Un essai :
 
July 31 > July 31st
 
city center > downtown ?
 
One room comfort and a deluxe room is larger than the comfort room. > comfort rooms and deluxe rooms, the latter being larger than the former.
 
In these rooms you will find a bathroom with shower and a small seating area. > In each room, you can find a shower room and a small seating area.
 
We also have apartments have a bedroom, living room, fully equipped kitchen and bathroom with bath.  > we also have apartments with a bedroom, a living room, a fully equipped kitchen and a bathroom with a bath tub.
 
I joined a table of prices for different rooms.  > I have joined a document with prices for the different types of rooms.
 
For July 31, we as availability, room and luxury apartment  > gni ??
 
If any of these proposals you happy would you be kind enough to confirm your decision and your account information?   > if any of these proposals satisfy you, would you please confirm your decision and your account information ? (account = compte bancaire ?)

ça sent le googletranslate en tout cas

Merci cela m'aide beaucoup !