comment lit on 4/5 en anglais ?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : comment lit on 4/5 en anglais ?

dju78

Bonjour,

tout est dans le titre : comment lit on la fraction 4/5 en anglais ? :??: désolé pour cette question ..

merci

Publicité

Jo_Bijoba

Sweet Baby Jesus

"four fifth" je dirai

dju78

four fifthS je crois ; mici

capitaineigloo

fourth fifths

Message édité par capitaineigloo le 06-05-2008 à 14:25:47

Profil supprimé

plus simplement: "Four over five"

altitude234

four fifths (cf google traduction)

Message cité 1 fois

capitaineigloo

altitude234 a écrit :

four fifths (cf google traduction)

sauf que google est un traduteur automatique et qu'un traducteur automatique traduit n'importe comment.

tu prends cette banque :

https://www.53.com/wps/portal/personal

c'est la banque 5/3 et elle s'appelle

donc par déduction, 4/5

crono01

en effet si on en crois le nom de cette banque, on dirais fourth fifth! bien qu'intuitivement on aurait tendances a dire four fifths

Message édité par crono01 le 07-05-2008 à 00:56:34

fzzbnn

Intuitivement on a raison, on dit bien four fifths, two thirds, etc.

Pour le Fifth Third, nom de la banque, petite histoire sur Wikipedia :

Citation :

Fifth Third's unusual name is the result of the June 1, 1908 merger of two banks, The Fifth National Bank and The Third National Bank, to become The Fifth Third National Bank of Cincinnati.[5] Because the merger took place during a period when prohibitionistideas were gaining popularity, it was believed that "Fifth Third" wasbetter than "Third Fifth," which could be construed as a reference tothree "fifths" of alcohol.[6] The name went through several changes over the years, until on March 24, 1969, the name was changed to Fifth Third Bank. [5]

Donc pas de rapport avec cinq tiers.

FORUM HardWare.fr

Emploi & Etudes

Aide aux devoirs

comment lit on 4/5 en anglais ?

Sujets relatifs
Sujet en anglais	Traduction d'anglais pour demain, help!
Correction de ma traduction d'anglais	SOS traduction francais anglais!
Bluestone recrute un dev support SQL, trés bon anglais	RE anglais
anglais	Anglais
traduction phrase anglais=>francais	L'anglais au concours passerelle AST2
Plus de sujets relatifs à : comment lit on 4/5 en anglais ?

Page générée en 0.027 secondes