Amis Québécois (et les autres) bonjour,
 
Je viens de passer deux semaines à l'étranger, et la seule chaine TV permettant d'avoir des informations françaises était TV5 Monde. C'est sur cette chaine que nous avons découvert la série (sitcom) Catherine avec Sylvie Moreau. C'est surtout à cause des expressions québecoises employées que nous avons vraiment apprécié la série, les scénarii étant corrects mais tout de même amusants.
Est-ce qu'il est possible de trouver cette série en DVD (ou autre si les DVD n'existent pas ...) ?
 
Merci d'avance pour toutes infos !

Je suis tombé dessus, je crois, et ma reaction a ete qque chose comme ça:  
 
A noter que TV5 sous-titre le sitcom (si c'est bien du meme dont on parle). Comme quoi...

Ben comme je le dis, le sitcom (sous-titré par TV5 en effet) n'est pas exceptionnel mais c'est surtout pour les expressions québecoises que j'aimerais en trouver qques épisodes.

Je suis tombe sur cette serie voila un mois sur TV5Monde (Asie), et j'avoue que petit a petit, je ne manque plus un episode.
 
Si les scenariis ne sont pas tres creuses (mais est-ce si important?), les repliques sont vraiment excellentes et souvent droles, cela fuse de partout, et je dois avouer que l'accent quebecois et les expressions qui lui sont rattachees y ajoutent un plus (parfois le sous-titrage est d'ailleurs bien utile ).
 
Pour info, la serie a commence en 99 pour prendre fin en 2003 pour sa diffusion au Quebec.
 
Apparemment, pas de sortie DVD existante, mais un site se mobilise pour pousser Radio Canada?Avanti Video a sortir une compil DVD (lien ici : http://radioenfer.free.fr/catherine/).

je suis tombé aussi sur cette série pendant mes vacance, sur tv5 monde.
j'ai vu aussi "un gars une fille" version québécoise (version original) excellent !!! mieux que la version française.
on peu trouver la série en DVD.  
par contre, Catherine en DVD.... introuvable !! dommage...

c'est po trop mal ct'e connerie.

Pareil, jadhere pour les expressions quebecoises, cest tres sympa, leur accent me fait tripper !

mais j'adore cette série ça fait longtemps que je la regarde, tv5 les rediffuse en boucle!!
bon heureusement qu'ils sous titrent quand même des fois
mais ça me fait bien rire en tout cas

Tu metonnes, sans sous titres je comprends meme pas 30% de la conversation lol, mais cest genial  
 
Quelqu'un a pas des videos de ca dailleurs ?  
 
Sur youtube je trouve rien de chez rien, obligée dattendre demain soir et encore, jai une autre serie a voir

bjr à tous,
depuis longtemps fan des sitcoms quebecois (ou teleromans pour la belle province), comme "les moineaux et les pinsons""symphorien"..., je cherche des renseignements sur "catherine" : nbre de saisons, listing des épisodes,..
j'en ai qq uns sur vhs, mais je cherche des amateurs qui en aurait sur dvd ou disque dur.
Merci d'avance.
Si par hasard certains ont sur vhs d'autres series qbcoises ça m'interesse aussi

ouh, c'est vieux cette série, mai c'est marrant

Bonjour.
 
J'adore cette série ; je la regarde sur TV5 Europe en France, car mon immeuble a été câblé par Noos (actuellement Numéricable) depuis plusieurs années.
 
J'ai pris le service de base, gratuit, et j'avais, en plus des 6 chaînes classiques, TV5 Euope, Paris Première et les chaînes parlementaires.