Reprise du message précédent :

 
C'est un peu léger comme réponse, et je ne pense pas que ce soit un film de 21 heures mais plus tard dans la nuit.
 
Enfin je dis ca mais j'ai bien conscience de faire partie d'une niche, la plupart des gens veulent la VF et le 4/3 sous peine de crier au scandale. Je n'ai pas pris le DVD par hasard.

Impitoyable, sur France 3, à 20h50. C'est moins léger comme ça?

 
c'est une exception, comme d'autres
tf1 aussi a des exceptions comme les films de besson si je me souviens bien
 
un exemple n'a jamais constitué une généralité ...
 
A+

 
Si je t'emmerde dis-le directement.

tiens un truc que j'ai jamais compris : que dis le mulot aprés "puuutain il est rapide l'enfoiré, regardez ca le ???", c'est quand néo et morphéus se tartent.

Tu m'emmerdes.

 
C'est déjà ca de gagné.

la nana qu'on voit avant l'oracle 'la black) elle jouait dans koi?

 
Ben c'est normal qu'on crie au scandale,on est en france on parle le français,France 2 est une chaine public il est normal que tout film diffusé sur celle-ci soit en français.Tout le monde n'a pas la falculté de comprendre parfaitement la VO d'un film...De même pour le 4/3 on a pas tous une télé 16/9.

bah en belgique ils ont passé matrix il y a bien lgtps
en VF et en VO (en même temps sur le 2 chaines publiques francophones)
 
viv la belgique  

 
Ben si ils sont assez bêtes pour monopoliser 2 chaines pour un film ...

 
hartley  

matrix c pas  n'importe quel film ..    
et puis ça a du faire pas mal d audience, vu qu'ils l'ont passé les premiers  

 
Je ne dis pas le contraire même si j'aimerais que les films soient rediffusés au milieu de la nuit dans leur version d'origine.

la copine du mec au début aussi : katarina

Ouèp.

c'est marrant qu'on les ait casté dans ce film

je sais pas ce que vous en pensez mais les traductions sont vraiment mauvaises, il y a plein d'expressions détournées de leur sens, et c'est plus vulgaire que la vo sans que ça apporte grand chose

ILs prennent vraiment n'importe qui de nos jours  

 
Ce que je capte pas c'est ce que hais ce film, mais tu es le premier à venir poster dans ce topic.
 
Dis t'as vraiment une vie quand tu sors d'HFR ?

mdr le générique à vitesse rapide

c'est de ki la musique à la fin pls

personne a comprit ce qu'il dit ?  

rage against the machine c'est approprié non ?

Rage Agaisnt The Machine, pour le tite, faut que je cherche.

Wake up, nan ??

Effectivement, il me semble bien.

question bete : pourquoi ils passent par telephone les teleportations   il passe de la matrix au monde réelle (je me trompe pas ?   )

cai koa le titre de la zik du sponsor (les cuisines candy, je crois) ? J'adore cette zik, et pas moyen d'avoir le titre
Au fait, koul, il va y avoir un animatrix

 
C'est fou, y a pas eu de pub la
C tjs comme ca sur Fr2, c'est la premiere fois que je remarque  

 
tu viens de quelle planète ?
 
A+

 
C koi la zik kand Morpheus et Néo marche dans leur programme d'entrainement avec la blonde en robe rouge ?
 
J'aime beaucoup

rrrrrrraaaaah j'avais jamais vu, j'ai adore.

oui c ca! le nom de l'album c celui du groupe et pour moi c le seul album que j'aime bien des rage against the machine

 
rob d - clubbed to death
 
moi ossi j'ai flashé tout de suite dessus   (pas sur la femme, sur la musique hein   )

 
Merci beaucoup

yes, final flight of the osiris    
 
mais bon, c est tres loin de valoir la VO, k est-ce que c est mal traduit, limite encore pire que pour le film  
 
edit : 'come get some!' traduit par 'venez nous voir!'  

En tout cas, le 1 met une belle baffe au 2, il n'y a pas photo à mon goût... et ce, même en VF et en 4/3!!

Ben j'ai pas encore vu le 2, mais le 1 c'est un putain de bon film  

l etait pas en 4/3