Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1743 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  266  267  268  269  270  271  272
Auteur Sujet :

les tics de langage qui vous agacent?

n°70700062
Zack etron
Posté le 28-05-2024 à 11:59:02  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Le reddit francophone est vraiment le laboratoire des avancées linguistiques, ça fait quelques temps que je m'interroge sur la généralisation de la préposition "en".
 
L'exemple le plus courant, les gens là-bas disent "en campagne". J'ai toujours dit "à la campagne", mais bon... peut-être est-ce une habitude de gens des campagnes ?
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279402  
 
Plus récemment, je suis tombé sur "aller en Côte d'Azur". Pareil, ça me perturbe :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279403  
 
Et celui du jour, "en monde"  [:tenaka] :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279404  
 
Bonus :

Spoiler :

Message cité 3 fois
Message édité par Zack etron le 28-05-2024 à 12:01:32
mood
Publicité
Posté le 28-05-2024 à 11:59:02  profilanswer
 

n°70700088
Zack etron
Posté le 28-05-2024 à 12:02:57  profilanswer
 

louyseiz a écrit :

Dans le YouTube game, tout le monde dit "minia".


Et c'est bien le sujet :D en Fronce, on "coupe" les mots. Ce n'est pas nouveau, mais c'est un peu bizarre à voir.

Message cité 2 fois
Message édité par Zack etron le 28-05-2024 à 12:08:58
n°70700161
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 28-05-2024 à 12:15:59  profilanswer
 

Zack etron a écrit :


Et c'est bien le sujet :D en Fronce, on "coupe" les mots. Ce n'est pas nouveau, mais c'est un peu bizarre à voir.


Mais là, c'est plutôt récent, non ?
 
Parce que bon, quand ça cause fig', ça dit plutôt "mini" que "minia", de ce que j'ai pu lire de ci de là... [:jean-guitou]

n°70700172
Zack etron
Posté le 28-05-2024 à 12:18:31  profilanswer
 

Mon propos est uniquement l'apocope à outrance, c'est à dire la propension générale à couper les mots. Après, qu'on coupe à un endroit ou à un autre, c'est juste une bizarrerie dans la bizarrerie. D'ailleurs je me souviens me faire reprendre sèchement par un camarade au collège, "On dit cours de BIO, pas de BIOLO !", ah ok, désolé :D

n°70700198
Uchinaa
Posté le 28-05-2024 à 12:22:47  profilanswer
 

Askip Y a R jpp !
 
 
Le "en campagne" me choque pas pour "j"habite en campagne", tout comme "j'habite en ville" mais "en côte d'Azur" ???


Message édité par Uchinaa le 28-05-2024 à 12:23:05
n°70700226
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 28-05-2024 à 12:28:18  profilanswer
 

Oh bordel, les trisos qui calent du "JPP" tout le temps... [:cheesecake]  
 
Coup de rangers dans les mâchoires, ça. [:beleg]

n°70700539
Uchinaa
Posté le 28-05-2024 à 13:26:10  profilanswer
 

Je pense à Papin moi :D

n°70700550
Agressive ​Perfector
Posté le 28-05-2024 à 13:27:50  profilanswer
 

Uchinaa a écrit :

Je pense à Papin moi :D

 

Ou [:elwe calafalas:1]
"J'suis mort, JPP"


Message édité par Agressive Perfector le 28-05-2024 à 13:28:10

---------------
Traces de rando - Ascensions cyclistes
n°70700570
jamere20
Posté le 28-05-2024 à 13:30:37  profilanswer
 

Uchinaa a écrit :

Je pense à Papin moi :D


Et Merry ?

n°70700571
barnabe
Posté le 28-05-2024 à 13:30:40  profilanswer
 

Zack etron a écrit :

Le reddit francophone est vraiment le laboratoire des avancées linguistiques, ça fait quelques temps que je m'interroge sur la généralisation de la préposition "en".
 
L'exemple le plus courant, les gens là-bas disent "en campagne". J'ai toujours dit "à la campagne", mais bon... peut-être est-ce une habitude de gens des campagnes ?
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279402
 
Plus récemment, je suis tombé sur "aller en Côte d'Azur". Pareil, ça me perturbe :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279403
 
Et celui du jour, "en monde"  [:tenaka] :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279404
 
Bonus :

Spoiler :



Cela relève plus du gars (ou de la fille) qui ne sait pas écrire que du tic de langage. Enfin je l'espère. Et même sans tenir compte des fautes le discours est assez difficile à comprendre du premier coup tellement c'est mal ordonné, mal rédigé.  
Il y en a quelques uns comme ça sur HFR :o (où tu bites rien parce que c'est tellement mal écrit que tu es obligé de déchiffrer entre deux abréviations foireuses et une ponctuation au petit bonheur la chance.)

mood
Publicité
Posté le 28-05-2024 à 13:30:40  profilanswer
 

n°70700584
jamere20
Posté le 28-05-2024 à 13:32:26  profilanswer
 

Je crois qu'ils parlent comme ils écrivent, de façon très enchaînée. Donc, ils ne voient pas la nécessité de ponctuer.

n°70700597
Zack etron
Posté le 28-05-2024 à 13:34:20  profilanswer
 

Tu parles duquel ? De "l'harcelement" ? Si oui, j'ai déjà mis plusieurs autres exemples sur le topoc.

n°70700814
tromzy
Arrêtez de m'appeler Sire.
Posté le 28-05-2024 à 14:03:26  profilanswer
 

Non mais le reddit français, que ce soit sur le fond ou sur la forme, c'est une épreuve à chaque fois que j'y vais.


---------------
Keep It Simple, Stupid -- Emulation Porn
n°70700876
Uchinaa
Posté le 28-05-2024 à 14:13:57  profilanswer
 


 
J'y pense pas, j'suis pas fétichiste des pieds.

n°70700946
Herbert de​ Vaucanson
Grignoteur de SQFP depuis 2002
Posté le 28-05-2024 à 14:25:19  profilanswer
 

Je ne comprends pas trop le concept de prendre la peine de capturer des images d'un autre forum et les uploader pour montrer que les gens y font les mêmes fautes qu'on voit absolument partout... [:transparency]

 

Enfin c'est comme prendre une photo d'un brin d'herbe sur la pelouse d'un stade et de poster la photo pour dire "Oh regardez, un brin d'herbe !" :o

  


Sinon, un "tic de langage" qui m'énerve (mais n'énerve que moi apparemment), c'est la tendance assez généralisée à prendre un ton chantant volontairement ridicule pour rapporter les propos de quelqu'un qui nous a énervé ou avec qui on n'est pas d'accord (je ne sais pas si vous voyez, je ne crois pas que ça porte un nom particulier, mais c'est ce qu'on voit sur ce smiley [:kleia]). Des fois je demande "Non mais la personne elle parlait vraiment en chantonnant comme ça et en faisant cette grimace ??? [:transparency]"

Message cité 1 fois
Message édité par Herbert de Vaucanson le 28-05-2024 à 14:32:15

---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
n°70700991
jb18v
Posté le 28-05-2024 à 14:30:53  profilanswer
 

tromzy a écrit :

Non mais le reddit français, que ce soit sur le fond ou sur la forme, c'est une épreuve à chaque fois que j'y vais.


 
Comparé à Facebook ou à Instagram, Reddit c'est l'Académie Française    :D

n°70701147
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 28-05-2024 à 14:52:31  profilanswer
 

Herbert de Vaucanson a écrit :

Je ne comprends pas trop le concept de prendre la peine de capturer des images d'un autre forum et les uploader pour montrer que les gens y font les mêmes fautes qu'on voit absolument partout... [:transparency]
 
Enfin c'est comme prendre une photo d'un brin d'herbe sur la pelouse d'un stade et de poster la photo pour dire "Oh regardez, un brin d'herbe !" :o
 
 
 
 
Sinon, un "tic de langage" qui m'énerve (mais n'énerve que moi apparemment), c'est la tendance assez généralisée à prendre un ton chantant volontairement ridicule pour rapporter les propos de quelqu'un qui nous a énervé ou avec qui on n'est pas d'accord (je ne sais pas si vous voyez, je ne crois pas que ça porte un nom particulier, mais c'est ce qu'on voit sur ce smiley [:kleia]). Des fois je demande "Non mais la personne elle parlait vraiment en chantonnant comme ça et en faisant cette grimace ??? [:transparency]"


Ils écrivent vraiment tous "je fait, tu fait, il fais" comme sur HFR ? :o

n°70701323
Zack etron
Posté le 28-05-2024 à 15:16:38  profilanswer
 


Tain ce topic [:vapeur_cochonne] Le postulat de base, "on est trè trè intelijon", et la première réponse pour étaler la maîtrise de l'anglais [:gum]  
 
Alors que mes captures d'écran le prouvent [:julm3] c'est faux [:frag_facile]

n°70702661
FLo14
Gouranga !
Posté le 28-05-2024 à 18:59:49  profilanswer
 

Cross-topic tics de langage / misophonie : l’affrication commence à sérieusement me gonfler.  [:gaston10241:10]

Message cité 1 fois
Message édité par FLo14 le 28-05-2024 à 19:00:09

---------------
« Franchement si j'étais toi, je... – T'es moi ? – Nan. – Bon bah tu fermes ta gueule alors. »
n°70704823
companyman
Posté le 28-05-2024 à 23:51:54  profilanswer
 

Zack etron a écrit :


Et c'est bien le sujet :D en Fronce, on "coupe" les mots. Ce n'est pas nouveau, mais c'est un peu bizarre à voir.


Ma frangine appelle sa copine Mélanie : Mélan'
Je ne comprends pas le projet.
Autant si c'était "Anne-Sophie" abrégé en "Anne-So", ça ne me choquerait pas. Limite tu l'appellerais "Mel"... mais là c'est vraiment n'importe quoi.
Tu économises quoi ? Une voyelle ?

 
Xamoth a écrit :

Oh bordel, les trisos qui calent du "JPP" tout le temps... [:cheesecake]

 

Coup de rangers dans les mâchoires, ça. [:beleg]


Complètement d'accord. Comme ceux qui disent "lol", ou "bisous" (à l'oral hein).
Bah non, ça ne marche pas, désolé...

 
FLo14 a écrit :

Cross-topic tics de langage / misophonie : l’affrication commence à sérieusement me gonfler.  [:gaston10241:10]


Super pénible [:prozac]

Message cité 3 fois
Message édité par companyman le 28-05-2024 à 23:53:54
n°70708181
aviateur
Posté le 29-05-2024 à 14:58:10  profilanswer
 

Zack etron a écrit :

Le reddit francophone est vraiment le laboratoire des avancées linguistiques, ça fait quelques temps que je m'interroge sur la généralisation de la préposition "en".
 
L'exemple le plus courant, les gens là-bas disent "en campagne". J'ai toujours dit "à la campagne", mais bon... peut-être est-ce une habitude de gens des campagnes ?
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279402
 
Plus récemment, je suis tombé sur "aller en Côte d'Azur". Pareil, ça me perturbe :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279403
 
Et celui du jour, "en monde"  [:tenaka] :
 
https://rehost.diberie.com/Picture/Get/f/279404
 
Bonus :

Spoiler :



 
En voiture Simone pour en Côte d'Azur.

n°70710137
meuniere
Posté le 29-05-2024 à 19:31:32  profilanswer
 

En Côte d'Azur me choque moins que en campagne.
Même si la logique est la même :
En Bretagne, en Normandie, etc. => en Côte d'Azur
En ville => en campagne

 


Bizarrerie de langage : j'ai des collègues qui disent "on s'en parle demain" au lieu de "on en parle demain".
Ca me paraît toujours étrange comme tournure. Je me demande si c'est pas un régionalisme.


Message édité par meuniere le 29-05-2024 à 19:33:03
n°70710519
monsieuror​ange
Optimisation Team Member
Posté le 29-05-2024 à 20:21:50  profilanswer
 

Me suis toujours demandé pourquoi la locution « en Haïti » est admise par contre [:klemton]


---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
n°70710850
clarence B
Posté le 29-05-2024 à 21:20:39  profilanswer
 

companyman a écrit :


Complètement d'accord. Comme ceux qui disent "lol", ou "bisous" (à l'oral hein).
Bah non, ça ne marche pas, désolé...

 



Que tu n'aimes pas, je le concois, mais dire "bisous", ca a toujours existé partout.
T'as jamais dit bisous a ta grand mère quand elle t'a appelé pour ton anniv, ou dis "bisous!" à un couple de pote qui rentre dans sa voiture garée devant chez toi après une chouette soirée ensemble?

n°70711775
Suzebull
Posté le 30-05-2024 à 06:04:54  profilanswer
 

monsieurorange a écrit :

Me suis toujours demandé pourquoi la locution « en Haïti » est admise par contre [:klemton]


 :??:  
C'est pourtant super répandu pour parler d'un pays.
En France, en Allemagne, en Angleterre.
 
Beaucoup moins pour parler d'une ville par contre.
Je trouve "En Avignon" très bizarre.

n°70711780
zeroz
ㅤㅤ ✭┈ nil volentibus arduum ┈✭
Posté le 30-05-2024 à 06:20:09  profilanswer
 

companyman a écrit :


Complètement d'accord. Comme ceux qui disent "lol", ou "bisous" (à l'oral hein).
Bah non, ça ne marche pas, désolé...


Dire "lol" ou "mdr" à voix haute c'est ridicule mais y a pire, certains disent "cœur avec les doigts" :D

Message cité 2 fois
Message édité par zeroz le 30-05-2024 à 06:25:19
n°70711791
monsieuror​ange
Optimisation Team Member
Posté le 30-05-2024 à 06:31:55  profilanswer
 

Suzebull a écrit :


 :??:  
C'est pourtant super répandu pour parler d'un pays.
En France, en Allemagne, en Angleterre.
 
Beaucoup moins pour parler d'une ville par contre.
Je trouve "En Avignon" très bizarre.


Nan mais je sais qu’on dit en France merci hein  :o  
 
Mais pourquoi on dit « à Hawaï » et pas « à Haïti »


---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
n°70711802
LennyB
Je ne contracte pas!
Posté le 30-05-2024 à 06:41:13  profilanswer
 

zeroz a écrit :


Dire "lol" ou "mdr" à voix haute c'est ridicule mais y a pire, certains disent "cœur avec les doigts" :D


Plus petit que 3.


---------------
"T'es vraiment con ou tu le fais exprès ? Parce que si tu le fais exprès t'es vraiment con"
n°70711875
zeroz
ㅤㅤ ✭┈ nil volentibus arduum ┈✭
Posté le 30-05-2024 à 07:28:13  profilanswer
 

D'où vient l'expression "je te dis quoi" ou "tu me dis quoi" ?

 

Tu vérifies le prix et tu me dis quoi.

n°70711897
hfr of the​ dead
Posté le 30-05-2024 à 07:38:00  profilanswer
 

zeroz a écrit :

D'où vient l'expression "je te dis quoi" ou "tu me dis quoi" ?
 
Tu vérifies le prix et tu me dis quoi.


Ça vient du nord.


---------------
http://www.youtube.com/watch?v=WoLS0t6wzcs
n°70711916
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 30-05-2024 à 07:42:27  profilanswer
 

zeroz a écrit :

D'où vient l'expression "je te dis quoi" ou "tu me dis quoi" ?

 

Tu vérifies le prix et tu me dis quoi.


Coubeh  [:serumm:3]


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°70711921
companyman
Posté le 30-05-2024 à 07:43:02  profilanswer
 

clarence B a écrit :


Que tu n'aimes pas, je le concois, mais dire "bisous", ca a toujours existé partout.  
T'as jamais dit bisous a ta grand mère quand elle t'a appelé pour ton anniv, ou dis "bisous!" à un couple de pote qui rentre dans sa voiture garée devant chez toi après une chouette soirée ensemble?


Effectivement, je ne pensais pas à une conversation téléphonique mais plutôt à une situation où les gens sont physiquement en un même lieu, et disent "bisous" au lieu de s'en faire.
Pour se border, on va dire hors cas de maladie contagieuse de l'un des protagonistes & autres situations du même genre  :o  
Je trouve ça idiot, mais bien sûr, il y'a plus grave... enfin bon, on est sur le topic "les tics de langage qui vous agacent"  :D  
 

zeroz a écrit :


Dire "lol" ou "mdr" à voix haute c'est ridicule mais y a pire, certains disent "cœur avec les doigts" :D


Alors là, j'avoue que c'est fort, mais j'ai jamais croisé/entendu quelqu'un qui disait ça au 1er degré, toujours en mode blague.
Mais je ne doute pas que certains l'utilisent dans la "vraie vie".
 

zeroz a écrit :

D'où vient l'expression "je te dis quoi" ou "tu me dis quoi" ?
 
Tu vérifies le prix et tu me dis quoi.


Traduction littérale de "I'll tell you what" peut-être ?
Quoique je sais pas si ça fait plus de sens en anglais [:transparency]
 

n°70712244
Agressive ​Perfector
Posté le 30-05-2024 à 09:02:40  profilanswer
 

Suzebull a écrit :


Je trouve "En Avignon" très bizarre.

 

J'habite à 25 minutes, et j'entends personne dire ça : on dit "je vais à Avignon"


Message édité par Agressive Perfector le 30-05-2024 à 09:02:54

---------------
Traces de rando - Ascensions cyclistes
n°70712316
clarence B
Posté le 30-05-2024 à 09:15:01  profilanswer
 

companyman a écrit :


Effectivement, je ne pensais pas à une conversation téléphonique mais plutôt à une situation où les gens sont physiquement en un même lieu


Ah oui là c'est etrange  :jap:

n°70712379
jb18v
Posté le 30-05-2024 à 09:25:23  profilanswer
 

Suzebull a écrit :


 
Beaucoup moins pour parler d'une ville par contre.
Je trouve "En Avignon" très bizarre.


 
- éviter le hiatus de "à Avignon" qui pique un peu
- origines provençales pour ce cas (et pour Arles aussi justement)
- Avignon était un état indépendant à une période, ce qui est raccord avec l'emploi du "en"
Mais inversement au Moyen-Age on disait aussi "en Paris" donc c'est simplement la langue qui évolue  :D  
 
https://www.lexilogos.com/en_avignon.htm
 
Plus succinct ici
https://www.projet-voltaire.fr/cult [...] a-avignon/
 
 

zeroz a écrit :

D'où vient l'expression "je te dis quoi" ou "tu me dis quoi" ?
 
Tu vérifies le prix et tu me dis quoi.


 
Ah oui celle là m'exaspère aussi  :lol:  Pour moi c'est une simplification d'une tournure qui devrait être "et je te dis ce qu'il en est" ou "et je te dis de quoi il retourne".  
Il y a forcément une deuxième phrase, mais comme on aime bien tout couper et économiser les mots,  le "quoi" qui sert à tout est aussi arrivé là.  :sweat:  


Message édité par jb18v le 30-05-2024 à 09:28:52
n°70712531
hfr of the​ dead
Posté le 30-05-2024 à 09:47:46  profilanswer
 

je te dis quoi, c'est chti non ?


---------------
http://www.youtube.com/watch?v=WoLS0t6wzcs
n°70712687
meuniere
Posté le 30-05-2024 à 10:10:43  profilanswer
 

Oui c'est chti.
Ca fait bizarre au début et puis, en fait, c'est tellement pratique comme tournure que tu finis par l'adopter sans même t'en rendre compte.
Ca s'est peut-être diffusé depuis "Bienvenue chez les Chtis" ?

 

Comme "mettre/laisser la porte contre" (= repousser la porte contre le bâti mais sans fermer le pêne)
La première fois j'ai eu cette tête :  :heink:
Et maintenant il m'arrive de le dire.


Message édité par meuniere le 30-05-2024 à 13:31:10
n°70713146
prospoul
Posté le 30-05-2024 à 11:11:35  profilanswer
 

companyman a écrit :

"bisous" (à l'oral hein).


Un bisous ca se fait avec la bouche. [:tagazou:2]  

Suzebull a écrit :

Beaucoup moins pour parler d'une ville par contre.
Je trouve "En Avignon" très bizarre.


Mais si Avignon déclare son indépendance, grammaticalement, nous serons prêts! [:jasper mader]
 
Edit:


 :D


Message édité par prospoul le 30-05-2024 à 11:13:21

---------------
"Si c'est c'est, vrai très grave."
n°70713212
cavalino
Posté le 30-05-2024 à 11:23:57  profilanswer
 

Le journaliste qui fait le bulletin d'info de ma radio locale ajoute des "sh" a tous les mots finissant par é ou i, c'est extrêmement horripilant :o
 
"Aujourd'huish', le ministre Tartampion a parlésh' de la réforme machin truc".
 
Je ne comprend pas qu'on laisse passer ça à l'antenne tous les jours, plusieurs fois par jour :o


---------------
Ça n'a rien à voir avec une conduite d'un véhicule, ça n'a d'ailleurs pas, ça n'a d'ailleurs rien à voir
n°70713291
hfr of the​ dead
Posté le 30-05-2024 à 11:32:10  profilanswer
 

cavalino a écrit :

Le journaliste qui fait le bulletin d'info de ma radio locale ajoute des "sh" a tous les mots finissant par é ou i, c'est extrêmement horripilant :o
 
"Aujourd'huish', le ministre Tartampion a parlésh' de la réforme machin truc".
 
Je ne comprend pas qu'on laisse passer ça à l'antenne tous les jours, plusieurs fois par jour :o


 
j'étais au spectacle de david castello lopes hier soir, ce point a été soulevé.


---------------
http://www.youtube.com/watch?v=WoLS0t6wzcs
n°70713754
Agressive ​Perfector
Posté le 30-05-2024 à 12:52:13  profilanswer
 

Vous habitez en Auvergne ? :o
J'ai jamais entendu ce genre d'accent


---------------
Traces de rando - Ascensions cyclistes
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  266  267  268  269  270  271  272

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avez-vous des tics ?Traduisez vous le langage des femmes ?
le topik des synonymes du langage soutenuLangage de chat
Le langage des cités...Vocabulaire / Expression - Langage Soutenu -Langue Française
Besoin d'aide pour traduction de pages web (langage asiatique)Langage SMS anglo-saxon
Le langage des femmesLe langage des fleurs...
Plus de sujets relatifs à : les tics de langage qui vous agacent?


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR