Reprise du message précédent :

https://i.imgur.com/Xs5pmje.png
un intermédiaire, quoi

Un intermédiaire pour moi c'est une personne en plus dans l'équation.
Ici, peut-être un suppléant ? Une personne qui pourrait assurer l'intérim?

Je l'avais traduit par un fournisseur temporaire en attendant l'approuval pour le nouveau fournisseur.  Je ne dois pas être trop loin.

Je cherche une appli pour 2 collégiens où je peux suivre leur implication et définir des objectifs journaliers. Je suis prêt à payer mais quelque chose qui reste raisonnable et où j'ai pas besoin d'une 3eme licence juste pour surveiller

 
Salut les gens, quelqu'un peut m'expliquer Give me your number and I'll call you yesterday dans ce couplet ?

https://www.urbandictionary.com/def [...] 0yesterday
 
Je sais pas si on a une expression du même genre en français. "A plus dans le bus" je dirais

Pour moi dans " à plus dans le bus" on ne dit pas qu'on ne va pas voir la personne plus tard.

 
On se rappelle. C'est souvent le contraire qui se passe.

Hello, comment traduiriez-vous Fuck Around and Find Out, de façon correcte et incorrecte ?

Fous le bordel et trouve. Un truc dans le genre.
 
Après si c'est plus "menaçant" ce serait plutôt genre "tente de faire le con et tu verras bien ce qu'il se passe".

Pour moi, buffer signifie ici un stock (de ce que le supplier fournit) permettant de passer la période de transition.
A la base, un buffer, c'est quelque chose qui amortit les chocs, ici, il servira à amortir le "choc" engendré par le changement de fournisseur.
En informatique, un buffer amortit le choc de variation de débit d'arrivée de données.
A+,

Qui fait le malin tombe dans le ravin

  on récolte ce que l’on a semé
  Le sage ne tire pas la queue du tigre, même lorsqu'il dort.

Excellent merci

un grand oui pour cette version  

C'est aussi ma préférée.