Reprise du message précédent :

 
Un poco tarde ahora...  

Hola todos... yo soy nuevo e quiero hablar um pequeno espanol con otros francese ...
 
Como se dice "ameliorer" en español por favor ?!
 
Ameliorar =>

 
Mejorar !

Gracias Nicool ...

de que quieres hablar ?¿

No tieno algunas cosas de particular para hablar...
 
Si, las ultimas vacaciones en espana del lado de Allicante, torreviera y valencia  ...   alguna persona conoce ?!

 
=> No tengo ninguna cosa en particulara
 
Tieno n'existe pas.
 
 

 
Et on dit Al lado de (cerca de) et non del lado.

 
no, lo siento no conosco.....es que soy de Barcelona, y todavia no he salido de Cataluña....

 
Ja hi ha prou a fer a catalunya

 
odio el catalán  

     
 
que te vayas de catalunya, entonces

 
Estoy en españa. En europa. Me la sudo de los dialectos...

 
El catalan no es un dialecto  
 
El catalan es lengua oficial de Catalunya, y tu, antes estar en Espana, estas en Catalunya.

(perdon de escribir el español como una vaca española)    
  !!
claro que conosco, tengo familia en la region de valencia, en alicante y acerca de alicante tanbien, tengo primos y primas y mi abuela vive en Elda  
fue en alicante este verrano y estaba muy bien! todo los dias tenian sol y calor    
fue a torrevieja tanbien pero no me gusta esta ciudad con todos los toristos pero fue invitado al restorante, de una prima al primo de mi padre   el restorante esta a dies metros de la playa  

 
lo sé, es lo que me encanta....cuando lo digo a un catalan...son unos pringados que no quieren abrirse al resto de españa y de europa...con esta mentalidad no me estraña que los paises mas desarollados quieren implementar sus companía en el sur de España...porque los catalanes son como su emblema : burrrrrros !!!¡¡¡¡

 
Me parece que no cononces mucho la Llei de normalització lingüística a Catalunya, (Lei 1/1998 de politica lingüistica) del Parlamento y de la Generalitat de Catalunya, quizas ni siquiera el Estatuto de autonomia de Catalunya de 1979.
 
Te recuerdo que Catalunya es la autonomia mas desarrollada (con dos r) y mas rica de Espana, y la que consta mas empresas extranjeras. Como el Sur  (y no el Sud   )
 
Y para decir que los catalanes no son europeos, acabas convencerme que cononces muy poco los verdaderos catalanes (no los charnegos de Barcelona, te hablo de los de Girona y Lleida).
 
Yo soy catalan, y me parece que habblo un mejor castellano que tu. Es decir.

 
le conosco demasiados...y son unos burros cerrados....regionalistos....de hecho me he quedado con un dicho escrito en un servicio catalan : El regionalismo se curra viajando.
 
PD : yo no soy catalan ni español soy Françes...

 
Les conozco demasiados.
 
 
Tan como tu castellano ?    
 
 

 
Regionalisto es una palabra que no existe en castellano, lo siento
 
Y se dice curarse, y no currarse.

 
Muy bien Capello....pero como te lo he dicho soy Françes asi que no domino el castellano del todo...pero si que nunca hablaré tu dialecto...
 
hasta luego polako....

 
Francés y no françes    
 
 
Es que para alguien que vive en Espana, tu castellano es un poco  

 
me da igual mientra tengo trabajo y una vida normal, el resto me importa un pepino...

Vale, pero no saber decir ni una frase sin faltas

 
eso me importa dos pepinos    

si, pero importan mejor
 
(hace una semana que estas en Espana ? )
 

 
7 años es decir si soy un torpe ..pero la culpa viene de los putos catalanes y su dialecto....sin ellos hablaría mucho mejor....
 
bueno me voy a casa....hasta luego...

 
Terrible      

ouais sauf ke c dans le port et que ça pue le poisson    
par contre l'eau devaient etre dans les 30°c   c'etait pas tres rafraichissant

Se continua hablar espanol aqui   Cuales son estas stupidas ideas  

buenas noches gente

Hola la gente   ,
 
Estuve buscando la conjugacion del verbo "osar". No sé si es un verbo iregular o no . Alguien sabe conjugar este verbo ? (se conjuga como el verbo "oler" o no ?   )
No esperais encontrar la solucion sobre google porque ya he buscado
(y no he encontrado, mismo sobre las paginas espanol )
 
Gracias  

 
Osar = oser en français ?  c'est pas trop employé c'est pour ça que tu as pas du trouver, on utilise atreverse.

con www.reverso.com he encontrado el verbio atrever ke quiere decir osar
Me atrevo  
te atreves  
se atreve  
nos atrevemos  
usted se atreve  
se atreven
 
pienso que puedes utilisar este verbo  

 
hum...fijate !
El verbo atrever es del segundo grupo...osar es del primero . Se puede que son completamente diferentes !

 
No, quiere decir que osar es sinónimo de atreverse, como te lo he dicho antes !
 
Asi que si buscas el sentido, puedes utilizar atreverse (ademas es mejor), o si buscas la conjugación de osar, pues... de momento no puedo estar seguro.

estas obligado de utilisar este verbo?
bueno (bon courage alors je suis nul en conjugaison   )

Yo diria que osar es normal ya que no encontramos nada como excepción en google ni en mi diccionario que no dice nada special.
 
Que vaya bien,

 
Vale, gracias !    
 
Entonces, como el verbo atreverse es transitivo (no se si esta palabra se dice asi   ), a la primera persona decimos (con la negacion):
 
"No me atrevo", esta bien dicho ?

Correcto.
 
No me atrevo.  
 
En cuidado que tienes que poner "a",
 
no me atrevo a decirlo, no me atrevo a preguntar como se llama, no me atrevo a hacer cualquier cosa...

 
Muy bien gracias !    
Me lo dices y me lo aconsejas como el traductor me dice .

lo confirmo tambien : No me atrevo ha hablar el catalán