Reprise du message précédent :

J'ai une petite question pour ceux qui ont vu le film:
 

Clair, vraiment énorme ce truc

Moi j'ai adoré
 

Carrément énorme ce passage au début du film

dapres vous va til battre harry potter ?

tres faisable...

 
 
Ca fait bien longtemps que la série est faite à l'ordinateur

c'est sympa, première partie très drole. m'attendais à un truc "plus dingue" plus fou. mais le test sur grand écran fonctionne. vu en VF

Bon film vraiment super sympa.
Mon passage reste celui de bart avec son skate.

la vieille folle au chat !!! ptdr    j'en reviens, vraiment génial ce film

C'est bien parti en tous cas :
http://www.simpsonsweb.com/actuali [...] irme-n1335

http://fr.youtube.com/watch?v=nqBR [...] ed&search=

SPIDERPIG !!!

spider pig, spider pig, duz wateva a spider pig duz, can he swing from a web, no he cant hes a pig. looook out its spider pig!!!!!!!!

J'ai trouve ca marrant  
 

 
http://www.flickr.com/photos/jetblue/

 
 
 En VO c'est un massacre  

 
Alors la je suis pas du tout d'accord;
Autant je trouve que d'habitude les VF sont à chier.
Autant les doublages dans les simpsons sont d'une rgande qualité.
Et le doublage d'homer est surement mieux que la VO. En VF, il a cette air niais qui lui va si bien ,alors que dans la vo, il a une voix bien plus rude.

 
 
+1 je suis tout à fait d'accord avec toi.
 
Et par rapport au film, le debut est tout simplement excellent, mais j'ai trouvé néanmoin qu'il y a une baisse de régime vers le milieu. Mais bon ça reste quand meme un film vraiment excellent.

C'est parceque vous etes trop habitue et que votre anglais est pas top

 
T'as raison.
Ca doit bien faire 8 ans que je matte n'importe quel série ou film en Vo.
Et ca a rien avoir, la on te parle de la qualité d'interpréter un personnage (ficitif qui plus est) dans son comportement.
Et le doubleur francais y arrive mieux, que l'américain, c'est tout !

 
c'est bien ce que je disais    
 
la VO est un massacre autant dans le texte (pour la chanson de spider-cochon) que les intonations de voix ...

 
ben non c'est un grand débat de fond    (oki c'est trollesque) mais de quoi on peux parler sur ce film (si on en parle ca vas spoiler en tout sens)

 
Nan je disais ca en deconnant.  
 
C'est vrai que la premiere fois que j'ai vu les simpsons en version original, j'ai eu un shock. La voix d'homer ne collait pas du tout c'etiat la pire, par contre Marge passait mieux...  
Mais apres avoir vecu de longues annees aux usa, je trouve en fait que c'est bien trouve et les voix en VO colle parfaitement bien finalement.  
 
Mais c'est clair que sur toutes les interpretations Anglais > Francais. L'adaptation des simpsons est d'un tres bon niveau(avec retour vers le futur )

http://www.simpsonizeme.com/

 
Effectivement, j'ai pas saisi de vanne sur l'Alaska ou Seattle... y'en avait?
Flanders, pédophile... faut qu'il arrête le mec.

Bon maintenant, à quand un parc d'attraction The Simpsons ?

Ah non aprés on aura SimpsonsLand Paris !  

 
un duff-land !  

On aura des super rollercoasters ou le circuit passera à travers le trou de doughnuts géants
 
Sinon, vous pensez que dans le film il y a des scènes avec des images caché ( des trucs subtiles qu'on voit en tout petit en arrière plan et tout )?

Je l'ai vu mercredi et je l'ai trouvé vraiment excellent !  

 
sur seattle j ai rien vu, par contre sur l alska oui mais je vois pas ce qu il y a de non-comprehensible pour le public francais.

Peux-tu rafraichir ma mémoire, stp?
En spoiler, s'entend...

 
Il y a une attraction prevue a Universal Studio si je me trompe pas(ou alors dans un autre parc mais il y en a bien un de prevu).

Et c'est repartit pour un tour (mais moi aussi je trouve la VF meilleure)

 
tu déconnes ou?
 
en VO ils ont pris la chanson thème de spiderman et ils l'ont adapté purement et simplement... qu'est-ce qui pourrait être mieux?

Bon après l'avoir matté en VO, j'ai pu en regardé quelques passages traduits au boulot et j'ai remarqué 2 trucs (entres autres) :
 

Euh c'est marqué aussi dans la version VF ...

Vu hier , bon j'ai pas mal aimé , j'ai rigolé , mais je pense pas qu'il s'adresse aux gros fan . C'est plutot le film à aller voir en famille. Mais bon ca reste un Simpson donc on passe un bon moment en le voyant... et le cochon est énorme!