ça fait toujours un peu crétin d'employer une locution latine "qui pue la classe", mais avec la mauvaise conjugaison !
Plutôt que de dire "trois années pourries", je voudrais écrire "trois annus horribilis", mais comme on me l'a fait subtilement remarquer, annus horribilis est un singulier.
Cékoidon le pluriel ?
Anni pour les années, mais pour horribilis ? horribile ? conjugaison spéciale ?
Pas fait de latin depuis près de 15 ans, j'ai tout perdu  
M'enfin comme on dit, beati pauperes spiritu  

Désolé je suis de la France d'en bas.

 
euh, Horribilis c'est pas un génitif?
en fait je crois qu'il ne faut décliner au pluriel que annus.

De mes lointains souvenirs de latin, je dirai "anni horribiles" mais sans conviction  

Pourquoi tu veux parler d'anus horribles ?

tout le monde y pensait, mais personne ne l'avait sortie celle là !  

attention, pas de coups bas, ou j'appelle Michel Merlin pour me défendre  

 
c'est vrai, il est où MM?
 
ces threads me manquent.  

bon, revenons au sujet    
 
anni horribilis alors ?
 
C'est votre dernier mot ?

 
yes!  

 
je l'étudie en ce moment (si si, ça existe encore ) et je confirme

+1 anni horribili  
++

horribilEs ?
 
je suis largué sur les déclinaisons  http://www.edunet.tn/ressources/re [...] /cesar.htm

 
 
http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/chap10.html
 
bon, j'ai perdu mon latin.

donc c'est du nominatif masculin pluriel alors, anni horribiles

c'était pas ça, loser  

 
c'est un adj de 2e classe, modèle omnis  
bon honnêtement, j'ai aussi sorti mon bouquin de déclinaisons  

énorme    
 
Ca revient un peu à dire: "c'est une Porsche 911 type 997 carrera 4s cabriolet" .
 
Au moins on sait de quoi on parle   .

 
tu crois quoi couzing, je gère
16.5 de moyenne au dernier trimestre

ah ouais, respect   .

 
j'ai donné mon avis tout le monde peut se tromper,ne viens pas m'embeter
 

anni horribiles

De toutes facons ceux qui te liront n'en sauront pas plus que toi .

certes, mais tu conviendras que ce n'est pas intellectuellement satisfaisant  
 
Bon, sinon, adjugé vendu pour anni horribiles
Merci aux ceusses qui ont trouvé et confirmé, et merci aux autres qui ont contribué dans un joyeux bordel incompétent et parfois hors-sujet qui fait tout le charme de ce forum  

 
Merci bien !    

J'en conviens .

Salut à tous! J'ai un énooooormissime soucis, Ma prof de Latin m'a donné un l'extrait d'un texte en latin à traduire en français pour Vendredi, et bien sûr c'est noté.
Le blem, c'est que traduire des phrases, pour moi c'est déjà la galère, alors tout un paragraphe;
Je vous dit même pas... --'
 
Si quelqu'un peu m'aider, je lui serait franchement très très très reconnaissante!  
 
Voilà l'extrait ( Sources : Plutarque, Appien ) :
 
• Narrant Spartacum, in Thraciae montibus natum, moribus suis viro Graetico similiorem quam barbaro fuisse : consilio enim ac benevolenctia in pares egégius erat. Cum Romani eum adulescentem cepissent, per sominium ingéntem draconem haud procul a capite suo vidére se crediderat. Cum illud uxori suae, doctae vati, rettulisset, illa extimaverat hoc esse signum magnarum futurarum victoriam brevisque vitae. Haec femina cum eo in Italiam prevénerat et simul Capua fuguerat. Illi semper adérat et spem certam ostendébat, ita ut omnia audérat neque ullum metueret periculum.
 
* barbaro,a,um : barbare
* bénévolentia, ae, f : bienveillance, dévouement