Un conflit au bureau :
quelle prononciation officielle pour "bis repetita placent"
 
plassent
ou
plakent  
 
??
 
 

heu il me semble que le latin est une langue morte, donc au niveau de la prononciation c'est as you like non ?

heu oué mais t'as des enregistrements alors ?  

On nous disait plac'ènt en cours de latin. Maintenant...

moi je dirais aussi "k" comme dans "veni vedi vici"
m'enfin bon vu mon niveau phenomenal en latin, c'est p'te "ss"

plassent
 
 
en fait pour la prononciation, elle a été déterminée par des fautes retrouvées sur certains écrits, desquelles on a pu déduire la phonétique de certaines constructions

ben même encore maintenant, et si tu va par là, on parle latin dans les cours de latin aussi  
mais je ne pense pas que la prononciation du latin se soit transmise de génération en génération depuis les romains quoi...
 
bon maintenant, si ça se trouve comme disait l'aut'...

ah ben voilà un argument ! je savais pas

moi aussi

Alors, en Latin, qui a été longuement parlé dans les églises jusqu'au Concile Vatican II,et sans trop de perte de sens ni de prononciation,  il est reconnu que :
 
1) toutes les lettres se prononcent
2) le c et toutes les consonnes en général se prononcent "dure" : "c" fait "k", "g" fait toujours "gu" etc...
 
Ainsi, "Placent" se prononcera "Plakènnete"
 
[EDIT] Merci Yullie pour ma faute d'étourderie!    [/EDIT]

Je me coucherai moins bête ce soir
J'aurais dis plassent.

On dit Plakènete
 
Parole de latiniste ()

Avec un sandwitch au fromage, çà fait PLAFFENTE, et çà arrange tout le monde

merci à tous !

d'un autre côté on n'a pas la réponse

 Bonsoir, je suis prof' de lettres classiques et je confirme que 'placent' se prononçait bien 'plakent'. Le 'C' latin a commencé par noter les deux sons 'K' et 'G'. Devant la confusion que cette situation entraînait, les Romains ajoutèrent une petite barre au 'C' ( => G ) pour noter la consonne sonore 'g'.

Mais l'alphabet latin ne descend-t-il pas de l'alphabet grec, l'hypothèse de la naissance du 'G' que tu avances serait donc fausse puisque c'est la lettre gamma en grec
 
 
edit: les fautes, c'est la honte après un prof de lettres...

je dirait plassent

> Magicpanda : non, ce que tu proposes est une prononciation à la française.
  > kaloskagatos :
 En fait l'alphabet latin a été emprunté à l'alphabet étrusque, lui-même emprunté à l'alphabet grec. Les Grecs connaissaient les deux consonnes Kappa (K) et Gamma (qui s'écrit presque comme un C); les Etrusques n'utilisaient dans leur langue que la consonne sourde (le k dans polka) qu'ils notèrent avec un Gamma et ils éliminèrent la lettre Kappa, devenue inutile.
 Les Romains qui utilisaient les deux consonnes, comme les Grecs, durent dans un premier temps utiliser UNE lettre pour DEUX sons (C = 'k' / 'g') puis ils les différencièrent comme je l'ai expliqué.

 
 

voici un article qui confirme ce que tu dis
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_latin

j'ai trop séché en latin , je suis allé un peu longtemps en grec mais ca commence à dater

> kaloskagathos(sympa' comme pseudo' !) : j'ai légèrement modifié mon dernier message, la première version de ce dernier contenant une erreur.
 
  J'en profite pour attirer l'attention de tous sur le fait que :
(1) placent se prononce 'plakent' comme dans 'Kent' (la région anglaise) et non comme dans 'plaQUANT" (il n'y a pas de son an/in/en/un en latin et l'on doit entendre le T final)
(2) 'placent' veulent dire 'ils, elles plaisent'.
 
D'autres informations sur ce site : [email] http://fr.wikipedia.org/wiki/Koppa [/email]

C'est de la provoc' ! Graphiquement je préfère sans 'th' mais je sais bien que grammaticalement ça s'écrit avec un théta et non pas un tau
 
 
edit: et oui mon pseudo me va très bien

 
 
donc t'as pas séché le grec tant que ça toi

le grec non j'aimais bien

Asinus asinum fricat

Plakent, je confirme.