Bonjour,
Il est indispensable que tu ais un enregistrement MX pour ta zone.
L'enregistrement MX (mail exchanger) permet de connaître les serveurs de mails d'une zone donnée. Tu peux en renseigner plusieurs avec des poids différents, ainsi si le premier serveur est inaccessible, le mail sera délivré au second serveur et ainsi de suite.
Quand tu envoies un mail, le serveur smtp fait une requête DNS pour connaître le serveur de mail du domaine du destinataire du courriel.
Tu dois donc positionner un enregistrement MX vers serveur-mail.masociete.com dans ton cas.
Tu gères ton serveur DNS ou est-ce chez un fournisseur externe ?