oula.
Déjà, au niveau réseau, t'as fait trop compliqué.
Met une nic et une IP par serveur, ca sera déjà pas mal, le tout dans un réseau plat. Ca simplifiera le truc.
Ensuite, revoie les roles MTA / SMTP / POP / IMAP.
Parce qu'un server pop en soit, ca sert a rien. T'as de gros problèmes deroutages à résoudre avant, et des serveur de messagerie àconfigurer correctement.
C'est quoi comme server de messageire ?
Google beaucoup, renseignetoi, et pose des questions précises si tu bloques. La, il n'y a rien à faire pour toi.