Citrix XenDesktop for applications (ou anciennement XenApp et ses ancêtres) sont des solutions complémentaires à RDS (le nouveau TSE). Ca offre pleins de fonctions en plus à RDS comme une meilleure compression de flux, d'autres méthodes d'authentifications, plus de policies, meilleure impression, gestion de profils, load balancing et monitoring etc etc.
Le gap fonctionnel entre TSE et XenApp s'est pas mal réduit mais reste toujours important.
A toi de voir si le surcout de la couche citrix en vaut la peine pour ton besoin.