Merci pour votre réponse.
Votre solution est celle que je m'étais résolu à utiliser car, mes recherches n'avaient pas abouti (à l'exception, sauf erreur de ma part, du MicroLink dLAN Wireless de chez Devolo, mais qui n'est plus commercialisé).
La seule solution que j'ai trouvée, consiste donc à utiliser un répéteur Wifi muni d'une prise RJ45, et de connecter immédiatement cette dernière à un boîtier CPL (solution permettant d'accéder ensuite au réseau à partir de différentes pièces).
Reste le premier problème que vous soulevez : le relais du réseau public d'Orange. Non pas pour des problèmes de force du signal (je m'y connecte avec une tablette. Mais c'est une solution pas très pratique, surtout quand il pleut), mais pour des problèmes d'identification. Particulièrement si cette dernière est réclamée au moment du relais (au niveau du répéteur), plutôt qu'au niveau du poste client.
Quoi qu'il en soit, encore merci.