Bonjour,
Cela fait certes plusieurs mois que la question a été posée mais je viens d'acheter le même routeur et j'ai trouvé la solution. Au début, je pensais aussi que ce n'était pas possible. Je suis alors passé en mode routeur et en allant dans le menu Avancé, je suis tombé sur l'option IPTV. J'ai activé, laissé l'option par défaut et lle flux tv de Bouygues a fonctionné. Par contre, en mode AP cela ne fonctionne pas. Il faut absolument être en mode routeur.
Si cela peut aider d'autres personnes dans le futur.
Edit : Vous pouvez aussi modifier l'adresse mac du routeur en la remplaçant par celle de la box/modem de Bouygues. Je ne sais pas si c'est nécessaire ou pas mais ça coûte rien.
---------------
Xeon L5420 - Asus P5Q Deluxe - SSD Kingfast 256 Go - GTX960