Hello,
De quelle box parle-t'on ? D'une Livebox ? Si oui, quel modèle de Livebox ?
Si tu veux créer plusieurs sous-réseaux IP, il te faut un ou plusieurs routeurs et non pas des switches.
En l’occurrence, pour une connexion en TCP, des données sont envoyées depuis la machine A vers la machine B et depuis la machine B vers la machine A.
Il faut donc que le routeur de la machine A connaisse la route vers le sous-réseau de la machine B ET que le routeur de la machine B connaisse la route vers le sous-réseau de la machine A.
L'un des routeurs est ton machin D-Link et comme il a du récupérer une route "par défaut" CAD vers tous les sous-réseaux qui envoie vers la box, cette route par défaut inclut le sous-réseau 192.168.1.0/24 .
L'autre routeur est la box. Et il faut lui ajouter une route pour le sous-réseau 192.168.0.0/24 en passant par le D-Link. Admettons que le D-Link possède les adresses IP 192.168.1.15 et 192.168.0.36 , il te faudra utiliser 192.168.1.15 comme direction pour 192.168.0.0/24 .
Et, en plus de ne fonctionner que si la box permet d'ajouter une route (et je suis pessimiste à ce sujet), il faut aussi pouvoir désactiver l'éventuel NAT / SNAT présent sur le D-Link.
AMHA, les boxs installées par les quatre plus gros FAI de France sont complètement ignobles et il faudrait en faire un gros feu de joie.