Bonjour!
La Dartybox THD Netgear est un modem-routeur-wifi. Il n'y a donc pas de raison particulière d'ajouter un routeur derrière la box, il n'y a aucune performance à y gagner. Et il est impossible de remplacer la box par autre chose. De toutes façons, cette box THD est déjà "assez" performante par rapport à l'offre Darty THD: On la voit tourner couramment au-dessus de 90 Mégas sur les meilleures lignes.
Par contre, le wifi G de cette box est tout moisi. Et les 4 ports fast ethernet ne sont pas ce qui se fait de mieux. Donc il y a éventuellement moyen de gagner en performances wifi, et en performances en réseau local, en ajoutant un AP wifi N par exemple, ou un switch Gigabit ethernet, ou les deux. Pas besoin de routeur pour ça, au contraire ça compliquerait tout.
Par contre, il y a un 2ème modem planqué à bord du décodeur TV THD. Ce petit modem "de secours" est un simple modem, ni wifi ni routeur. Sur ce simple modem, on ne peut brancher qu'un seul et unique ordinateur à la fois. Pour exploiter facilement ce 2ème mini-accès au Net, on peut lui adjoindre un routeur-wifi, et derrière brancher plusieurs ordinateurs.