Chez moi le dossier est aussi en lecture seule, mais cela me m’empêche pas d'écrire dedans.
Il faut être propriétaire du dossier et des fichiers, c'est dans l'onglet sécurité. Admin, ce n'est pas suffisant, c'est différent d'être root sur Unix. Admin permet d'avoir des options supplémentaires, comme changer les paramètres de sécurité.