pour ta question 1 oui c'est possible (quoique ton hisoire de qques dizaines de metres c flou, s'ils sont eloignes de 50 metres separes par des murs, ..., c pas sur que le wifi passe bien).
Pour ta question 2 oui mais non. En fait, tes 2 machines passeront par la Freebox pour l'acces Internet, donc tu ne pourras pas limiter le débit a partir de ta machine. Il te faudra installer un soft du genre NetLimiter sur la machine en question pour la limiter a 1mb.