Resalut,
Je n'y connais toujours rien en Mac (c'est bien un ordinateur ? ;-D )
Par contre, pour t'aider, je connais un soft qui te permet de trier ton courrier avant de le rapatrier sur ton DD. Tu as ainsi ton compte mal qui est utilisé comme un web mail.
Au moins tu peux effacer les message que tu as deja lu, chez ton FAI.
Outclock3.03 ici
http://alain.tauber.nom.fr/OutClock/OutClock.php
Si cela ne resoud pas le PB, tu n'auras plus a recharger tes mails pour la 50eme fois.
A+