Si tu as Windows 2003 Server, Exchange 2003 et Outlook 2003 (ca en fait des conditions !), tu peux installer le RPC sur HTTP pour te connecter à ton serveur Exchange depuis l'extérieur de sorte que tu disposes de toutes les fonctionnalités de ton serveur, que le poste soit sur le réseau interne ou externe (il faut juste que les records DNS soient corrects).
Il y a un whitepaper décrivant la procédure de déploiement du "RPC over HTTP"
Pour le cryptage des données tu peux générer un certificat avec SelfSSL (un utilitaire fourni dans le resource kit de IIS 6.0 téléchargeable sur microsoft.com), ce qui t'éviteras d'en acheter un.