Pour faire ça, je connais que vsound, mais il ne permet pas d'écouter en même temps la radio. http://www.zip.com.au/~erikd/vsound/
Sinon, tout bêtement, en branchant la sortie de ta carte son sur l'entrée micro, et en enregistrant l'entrée, c'est pas possbile (en gros, c'est la même chose que vsound, mais c'est une boucle matérielle, là ) ?