WRK, non WRT ...
Essaye de trouver une mise a jour de ton firmware.
Sinon, dès que tu le branche, ca foire le WRT54G ... ?
Bon, les HDD réseaux (les NAS) qui sont pas chers, grand publiques, peu performants et peu fiables, sont souvent dotés d'un serveur DHCP et d'une IP préconfiguré.
A mon avis, le DHCP de ton HDD fou la merde, ainsi que son IP qui doit etre la meme que celle par defaut de ton routeur.
Donc, sans changer la config du routeur. Tu branche en ton PC directos sur le disque. Tu cherche dans la doc pour desactiver son DHCP et changer son IP ... et a partir de là ca devrait etre bon !!!
ATTENTION : Ma theorie n'est valable que si ton HDD reseau est capable et offre les fonctions de DHCP et possede la meme IP que ton routeur.