Pour répondre à tes questions : L'ancienne carte etait une GF2 GTS pro. Les drivers pour la GF4 que j'utilise sont les 30.30 beta (ou kekchose comme ça). J'ai egalement testé les officiels 29.42. Tous fonctionnaient tres bien avec l'ancienne carte.
Ceci dit, le pb est résolu. J'ai réinstallé mon OS, et là ça fonctionne à merveille. C'est un peu bourrin comme solution, mais bon, j'étais un peu pressé.