Avant d'en arriver au formatage de la machine XP, parce que c'est qd m^ un pb simple: démarrrer avec F8 (comme pour le mode sans échec). Ensuite: si tu n'as jamais réussi à entrer dans XP, choisir dans le menu "dernière bonne configuration". Ca devrait restaurer ton pilote correct. Sinon: entrer dans le mode sans échec, gestionnaire de périph > carte graph > pilote > "revenir au pilote précédent". Si ça ne marche pas : idem, mais choisir l'option > "desinstaller" puis réinstaller le bon pilote.
Sinon pour opérer directement sur le 80G, la meilleure sol est de le brancher en slave sur une autre machine XP en NTFS, avec les droits d'admin. Il existe aussi des utilitaires ntfsdos ou readntfs, à lancer avec une disquette de boot, mais je ne sais pas ce que ça vaut en pratique (j'ai juste essayé rapidement).
Cdlt