J'utilise "KT DVD Vidéothèque et CDThèque 2" de Micro Application;
Il gère la video et l'audio, les jaquette, etc.et il est en français.
Peut-être pas le plus performant mais il est pas cher 15 si je me souviens bien).
J'en avais trouvé un gratuit mais en anglais.