Dans les paramètres du compte tu fais modifier le dossier de réception.
Comme cela tes messages arriveront tous dans la même boite et il n'y aura plus qu'une boite affichée.
Attention cela ne fonctionnera pas avec toutes les messages comme de l'imap par exemple.