Ah, désolé, je me suis mal exprimé.
En fait, c'est peut-être tout bête comme problème à résoudre, mais je veux aligner les tirets cadratins suivant l'espace habituel dans un dialogue :
Sur la première ligne, c'est le résultat que je veux avoir pour tous les tirets cadratins de mon texte.
Sur la deuxième ligne, c'est l'exemple de tous mes tirets cadratins actuellement. Sur Word 2007, il ne faisait pas l'espacement automatique. Sur Word 2016, oui.
Je peux les replacer manuellement avec un espace (cf. la première ligne) mais je souhaite le faire en une seule fois, si possible.