Slt tout le monde,  
 
j'utilise media player classic 6.4.9.0. Pour linstant je regarde la premiere saison de Prison Break. seulement voila, petit probleme : apres avoir ouvert le fichier .srt avec les sous titres en francais tout est décalé, le texte vient bien avant les paroles  (plusieurs commentaire viennent dans les 10 premieres secondes avant meme que qui que se soit ait commence a parlé. La je me suis dit que le fichier srt etait mauvais or si je regarde a l'linterieur :

 
cest trois commentaires apparaissent bien avant les 20 premieres secondes
donc apparament media player classic fait nimporte quoi    
 
qqn a une idée dou ca vient ??? ou connait le nom d'un autre logiciel capable de lire les dvd + srt correctement?
je precise qu'il ne s'agit ni d'un divx, ni de quoi que se soit dillegal , mais bien d'un dvd collector original

bon je viens de comprendre dou ca vient :  
 
mediaplayer classic utilise automatiquement le temps qui sest ecoulé depuis le dernier "open dvd" et non la video en cours , donc s'il y a une annonce, un menu juste avant tout est décallé et ce meme si le fichier  srt est ouvert apres ....
 
c mal foutu qd mm

personne ne regarde de dvd ici ?

me souviens pas avoir vu de .srt sur un dvd
 
EDIT: essaie avec vlc

bon jai trouvé comment faire :
 
il suffit de telecharger la version 6.4.9.1 qui contient une gestion non buguée des sous-titres (version non officielle faite par un fan (car le projet semble abandonné depuis qq temps ...)
 

J'ai un problème avec la 6.4.9.1 que je n'ai pas avec la 6.4.9.0: le DAR n'est plus respecté (Display Aspect Ratio). Quelqu'un d'autre a le même soucis ?
Même chose avec la version MPC-HC.
EDIT: le probème n'a rien à voir avec celui des sous-titres, mais je ne parviens pas à retoruver le sujet général de MPC.