bon moi je crois pouvoir te répondre sérieusement, ayant été confronté au même problème
La seule solution acceptable que j'ai trouvé, c'est d'utiliser l'option étendre le bureau sur le moniteur 2 (cad la tv) et d'utiliser le vieux mplayer ("C:\Program Files\Windows Media Player\mplayer2.exe" ) qui lui quand on le met en plein écran n'agit que sur l'écran sur lequel il se trouve
voilà
Yota
---------------
ATField_Yota