Ben quant je fais le rip d un cd il me sort le fichier sous-tire en rawsub et mo j aimerais bien l avoir en srt, parce que subrip ça marche pas terrible, je lui indique quels sont les caractère mais a tout moement y a une fenêtre qui mindique "This subtitle item can't be processes" et dans la section de l image on voit tout brouiller, bref tout ça pour dire que se serait plus simple de pouvoir convertir ce fichier rawsub
 
voilà voilà

bon je pense que c est pas possible, mais y a t il un moyen facile d inclure un sous-titre lors de l encodage ?

up ca m'interresse aussi.