Pour la découpe rien de plus simple, THE VIRTUALDUB ,l'outil à tout faire
Ouvres ton divx avec,tu as des fleches en bas une vers la gauche ,l'autre vers la droite
Click sur la Fleche Gauche sur le debut de ton sketch et sur la droite pour marquer la fin de ton sketch
Verifie que sur l'onglet video tu sois en Direct stream copy ainsi qu'en audio et y'a pu qu'a sauver en faisant fichier enregistrer sous...
Pour le sous titre tu peux utiliser le meme log,avec un filtre nommé title pour virtual dub