huh...il faudrait que tu soies plus clair. Tu cherches a ripper des sous titres divx, ou juste a les lire avec ton divx?
Si tu veux juste les lire, bin c'est pas compliqué. Tu va sur doom9.org, tu chope le programme appelé Vobsub (version 2.14 je crois), tu l'installes. Ensuite, tu place ton fichier .sub, .srt ou encore .txt dans le meme repertoire que ton fichier .avi, en faisant attention a ce que les noms des deux fichiers soient identiques (ex: Divx-movie.avi et Divx-movie.sub), et hop tu lances ton WMP, Zoomplayer etc....
Si alors ton image est a l'envers (ce qui peut arriver), il te faudra juste (lors de la lecture de ton divx) faire un clic droit sur l'image, puis "proprietes >> Options Avancées >> (double clic sur l'onglet "Vobsub" ) >> "Flip Image Vertically" >> Save.
et voila...