Salut
Je vous décris mon processus.
 
Je rip le DVD sur mon DD avec Rippack
J'utilise DVD2AVi pour obtenir un fichier *.d2v
J'utilise TMPGEnc pour obtenir un fichier mpeg
J'utilise VCDEasy pour graver.
 
Mais à la fin, j'obtiens un film en 4/3 (en fait, c'est le 16/9 qui est étiré en haut et en bas...
 
Si vous voyez une solution...
bepimaco

Dans tmpgenc tu dois regler le format de sortie
dans settings / advanced
tu testes avec source aspect ratio
et video arrange method