pour faire ça avec virtualdub tu extrais la bande son en wav d'abord (save wav) en suite tu ouvre l'avi avec la "bonne image".
Puis tu vas dans audio>wav, tu pointes le wav précedemment enregistré.
tu mets la vidéo en direct stream copy et l'audio dans le format que tu veux (mp3 par exemple), full processing mode.
Mais, à moins que tes deux fichiers avi ne fassent exactement la même taille, framerate etc.., il faut s'attendre à des problèmes de désynchro son/image...