Lulu !!!  
 
J'ai un film avec sous-titres non incrustés à la vidéo, quand je lis le film les sous-titres sont dans la bande noir en bas du film et c'est très bien, mais quand je réencode avec sous-titres incruster, les bandes noirs disparaissent et les sous-titres prennent presque le tiers de l'image...  
 
Ma question: Comment réencoder le film avec les sous-titres incruster et qu'ils restent dans la bande noir ??!  
 
Voilà voili, merci à vous !!!

Tu utilises quoi pour inscruster tes sous titre actuellement ?

J'utilise "Ripp-itAfter me" et j'avais aussi essayer avec "Pocket DivX Encoder".

Il faut empêcher le soft de couper les bandes noires dans ce cas. Et comme c'est souvent automatique (pour gagner en qualité), il va sans doute te falloir utiliser Virtualdubmod. Ou peut être par gordian knot, tu peux éviter cette opération.

OK je vai essayer ça, je vous ferais signe si ça à fonctionner.

Ouf, je savais plus sûr quel forum j'avais poster ce message    
 
Baaa j'ai essayer avec VirtualDub et GordianKnot mais j'ai pas trouver comment garder les bandes noires...  

On peut pas faire ça avec ri4m ? Pourtant le crop est "à la carte".
et si tu lui demandes du format 4:3 ?

Voui je veut bien essayer mais je trouve pas ou est ce qu'il faut cliquer, si tu peux m'aider please  

Il y a un onglet où se trouve un bouton appelé "autocrop". Tu le désactives et c'est ok (si ça n'a pas changé depuis la dernière fois où je l'ai utilisé).

J'ai chercher dans VirtualDub et GordianKnot mais j'ai pas trouvé de "AutoCrop", j'ai regarder aussi dans RI4M mais il n'y à rien, je suis aller sur le forum de RI4M et ils disent que l'autocrop ne fonctionne pas en ré-encodage.  
 
En fait, l'autocrop, ça enleve automatiquement les bandes noires c'est ça ??!

En fait j'ai trouvé "AutoCrop" dans RI4M, c'est quand on fais une prévisualisation, que les boutons "AutoCrop" et "Crop" apparaissent, et le bouton "Autocrop" est séléctionner par défaut, pas moyen de l'enlever  

Re salut !
il faut que je regarde demain sur mon pc, car ton cas est intéressant - si tu veux visionner confortablement un divx gravé sur dvd sur une tv - mais sinon je vois pas bien l'intérêt de gonfler la taille d'un divx qui va dépasser les 750 mo ou bien perdre en qualité et ne plus tenir sur cd...ou alors un cd 800 MB.
A+

Je comprend pas trop ton message, pourquoi tu parles de gonfler la taille du DivX ou même perdre en qualitée ??!    
 
Je veux juste garder la même qualitée de la vidéo que j'ai actuellement, je veux pas changer de codecs ou quoi que ce soit en le réencodant, je veux juste intégrer les sous-titres, mais quand je réencode les bandes noires disparaissent c'est ça le problème  

salut
excuse tout d'abord pour la question peut-être simpliste  mais j'ai pas vraiment compris  
Il a vraiment des bandes noires ton film?  
tu l'as ouvert dans Vdub pour vérifier ?
je me permet de dire ça car un film divX même croppé ras la touffe (pardon pour l'expression) est quasi-toujours visualisé sur une TV  (ou PC plein ecran) avec des bandes noires.
mais celles-ci sont générées par la TV ou la carte graphique.
Elles sont pas présentes sur l'encodage.
 
s'il en a, c'est effectivement un PB avec ripp-it.
=> solution essayer directement d'intégrer les soustitres avec VDub.
(en fait, faire à la main sans passer par l'interface ripp-it).
 
si il n'y en a pas, (de bandes noires), il faudra d'abord les créer et intégrer les sous-titres aprés.
bye

Pour le bouton "autocrop" il est sur cet onglet : http://sawatdee.free.fr/generation [...] not_20.jpg

Merci pour le screen corwyn, ça va m'aider, par ce que apparement jabali65 tu as raisons, j'ai pas fais gaffe mais seulement média player classic (le seul player que j'ai qui lit les sous-titres) génere automatiquement les bandes noires, VLC et ALshow (qui ne prennent pas les sous-titres) n'ont pas de bandes noires, ni VirtualDubMod.
 
Donc, je vai créer les bandes noires, si j'ai bien compris, je dois faire ce qui est indiqué sur ton screen corwyn42 ??!  
Séléctionner, PAL anamorphique 16:9
Cocher "Pixel" et là je dois modifier quoi ??!
Et pour la résolution de sortie je dois aussi modifier quelques choses ??!
 
Eh voui je suis novice    
 
Je vais aller voir sur google, il y à sûrement un petit tuto    
 

Ah je ne sais pas comment on crée des bandes noires aprés coup. Je croyais que tu voulais réencoder la video à partir du DVD de manière à conserver les bandes noires.

Laisse tomber Gknot ou ripp-it (eux ils croppent => ils enlèvent les bandes noires)).
pour rajouter des bandes noires tu utilises VDUB
1 ouvres ta video avec Vdub
2 tu notes la résolution de ta video (hauteur et largeur) ainsi que le bitrate en faisant file/file information
3 dans l'onglet "video" tu coches "fullprocessing mode" et tu clique sur filters...
4 dans la fenêtre filters tu cliques sur add... et tu selectionne le fitre resize
5 tu configures ta fenêtre ainsi:
en haut tu rentres les hauteurs et largeurs exactes de ton film, tu coche la case expend et en dessous tu rentres les mêmes valeurs sauf pour la hauteur où tu rajoute 128.
ça te fais deux bandes noires de 64 pixels qui devraient suffire.
Impératif: ne pas dépasser une hauteur totale de 576 et garder un multiple de 16.

 
au final tu as la même video mais 128 (2 x 64) pixels plus haute
 
6-  puis que tu as commencé à la main il faut helas finir aussi de la même façon.
incrustation des sous-titres avec le plugin "subtiler" (nécessite de convertir le srt en ssa;peu pratique)
et réencodage en 2 passes au même bitrate que celui noté plus haut.
tu devrais trouver des tutos pour ces deux manips assez courantes.
ex:
http://www.planete-numerique.com/Subtitler-VobSub.html
bon courage

Eh bien merci à toi, je vais tester ça un peu plus tard et je vous dirais si j'y suis arriver