Salut,
 
Voilà!
 
J'ai à ma disposition un film encodé en DivX ainsi qu'un fichier sub et un fichier idx.
 
Je suppose que ceux ci marchent bien, puisque quand je lance le .avi avec BSPlayer, Winamp ou MediaPlayerClassic, les sous titres sont reconnus (et BSPlayer me laisse changer la langue du sous titre).
 
Il semble y avoir trois langues dispose dans ces sous titres: francais, anglais et espagnol.
 
Seulement, quand je veux lire ce DivX avec ma platine de salon, il n'y a pas de sous titre.
 
D'où l'idée de convertir ce fichier .sub+.idx en .srt, en ne choisissant éventuellement qu'une seule des trois langues.
 
Mais voilà, j'ai essayé plusieurs softs de conversion, du type SubRip, et finalement, il m'est dit que le format du fichier .sub n'est pas reconnu.
 
Une idée?
 
Je tiens à préciser que je ne suis pas un fin connaissauer dans ce domaine...

 
 
regarde le lien ci-dessous :
 http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t1002883
 
si quelque chose t'échappes, fais-le moi savoir  

Merci bien!
 
Finalement, j'avais pu me dépétrer en utilisant VoBSub => SubResync.
 
En fait, il demande pour cahque lettre graphique, de emttre la lettre correspondant au clavier, et ça marche très bien. Je pensais que les fichiers sub et idx étaient de simples fichiers texte, mais pas du tout, ils sont graphiques...
 
Merci en tout cas,

bonjour
 
euh.. le problème chez moi c'est que ça ne déchiffre que 3 lignes du .sub du CD1 et 1ligne du .sub du CD2 pourtant j'ai bien pris vosub-subresync et il est marqué dans la colonne de droite "Forced" pour chaque ligne déchiffrée.
 
Si qqun peut me dire quoi faire, ce serait gentil sinon bah.. je vais encore chercher des sous-titres FR plus aboutis pour Shooter
 
Merci!