Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
535 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  Question bête sur un fichier srt et nbr de frame d'une vidéo

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Question bête sur un fichier srt et nbr de frame d'une vidéo

n°1150949
Yop69
Posté le 30-10-2006 à 22:08:52  profilanswer
 

Bonjour,
 
Voila j'ai une question qui me taraude depuis un certain temps.
Dans un fichier srt, chaque sous titre est lié à une heure précise.
 
Cependant, sur un même film, suivant que la vidéo est en 24,98 fps ou 30 fps, il se produit un décalage du sous-titre par rapport aux dialogues  :heink:  
Comment est ce possible ? la durée du film n'a pas changé ...
 
D'ou cela peut il venir ?
 
Un pro pourrait me renseigner ? :)
 
Merci beaucoup

mood
Publicité
Posté le 30-10-2006 à 22:08:52  profilanswer
 

n°1151725
Yop69
Posté le 01-11-2006 à 15:04:13  profilanswer
 


Toujours personne ?

n°1151733
randolf
Modérateur
Unmitigated bastard !
Posté le 01-11-2006 à 15:18:13  profilanswer
 

Ben déjà 24.98 c'est pas un framerate standard... Soit c'est 25 (en PAL), soit c'est 23.97/29.97/30 en NTSC...


---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
n°1151746
Yop69
Posté le 01-11-2006 à 15:48:32  profilanswer
 

randolf a écrit :

Ben déjà 24.98 c'est pas un framerate standard... Soit c'est 25 (en PAL), soit c'est 23.97/29.97/30 en NTSC...


 
Merci pour tes précisions.
 
A la limite le framerate la dedans n'est (pour moi) pas important.
Enfin ce que je veux dire c'est qu'on peut mettre 40000 fps, pourquoi le sous titre sera décalé ?
 
Voila :)

n°1151752
RomainD2
Posté le 01-11-2006 à 15:53:42  profilanswer
 

Faut que tu refasse tes sous titres avec le meme framerate que la vidéo

n°1151804
jabali65
Posté le 01-11-2006 à 17:08:21  profilanswer
 

contrairement à se que tu penses, un film PAL à 25 i/s est plus rapide qu'un film NTSC à 23.976 (29.98) i/s.
si tu as des sous-titres NTSC et un film PAL, =>décalage.
fait comme le dit RomainD2.
 
en plus ton framerate 24.98 n'arrange rien.
 

n°1151815
randolf
Modérateur
Unmitigated bastard !
Posté le 01-11-2006 à 17:30:32  profilanswer
 

Yop69 a écrit :

A la limite le framerate la dedans n'est (pour moi) pas important.


Pourtant le framerate conditionne la durée de la vidéo... :whistle:


---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
n°1151857
Yop69
Posté le 01-11-2006 à 18:20:09  profilanswer
 

hummm daccord je viens de comprendre le mécanisme :)
 
ok donc en fonction du framerate un film ne durera pas la même longueur, tout simplement
Ma première hypothèse donc était fausse :)
(marrant ca qu'un film americain soit plus rapide par exemple que son homologue francais :) )
 
Bon ok un gros mystère est résolu
Merci à vous tous


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  Question bête sur un fichier srt et nbr de frame d'une vidéo

 

Sujets relatifs
question d'un débutant novice HOME CINEMAProblème Montage vidéo
fichier wmvlire un fichier VOB avec virtual dub
Fichier .wav illisibleVirtualdub et taille de fichier
carte vidéo je voudrais investirautre question sur le3273db
cherche un moyen d'enregistrer une video passant sur l'ecran pcBesoin de conseil pour l'achat d'un balladeur MP3 vidéo
Plus de sujets relatifs à : Question bête sur un fichier srt et nbr de frame d'une vidéo


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR