question sur la création de sous titres

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : question sur la création de sous titres

P@nda

sauvez les pandas !!

:jap: Salut tout le monde

Je risque de me faire taper dessus par les mods :fou: ,
mais j'ai cherché sur le forum et j'ai pas trouvé.

Quels logiciels peut on utiliser pour créer ses propres sous titres, et quelle est la marche à suivre?

Merci d'avance! :hello:

SEE U

---------------
adoptez un panda, ca change la vie!

Publicité

P@nda

sauvez les pandas !!

---------------
adoptez un panda, ca change la vie!

sedhl1

Avec un traitement de texte

P@nda

sauvez les pandas !!

je pense bien qu'il faut taper le texte....., mais quels sont les logiciels utilisables pour intégrer le texte directement à la vidéo

---------------
adoptez un panda, ca change la vie!

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Exact, il suffit taper le texte avec les index correspondant au moment où le texte apparait, genre:

12
00:02:02,977 --> 00:02:07,108
Ne réalisait qu'ils étaient les
marionettes d'une force inconnue.

13
00:02:07,720 --> 00:02:10,748
Le temps passait, futile et inutile.

14
00:02:23,004 --> 00:02:30,356
En fin de compte, les plus forts se
rassemblèrent pour créer un ordre nouveau.

15
00:02:37,196 --> 00:02:40,497
Oeil pour oeil, dent pour dent.

Et tout sauvegarder dans le format srt. [:spamafote]

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

Merlin-X

Et une fois que ton fichier de sous titre est écrite, tu instale le plugin avisynth "vsfilter", et tu utilise la commande TextVob("chemin de ton fichier str" ) dans ton sript avisynth pour incruster bêtement le texte dans les images de la vidéo. Ou tu crée un conteneur ogm ou mkv pour intégrer les sous titres et pouvoir les activer désactiver comme tu veux, ou tout simplement tu renomme ton str comme ton film et tu le pose juste à coté.

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Et une dernière chose: bon courage.

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

P@nda

sauvez les pandas !!

merci à tous

---------------
adoptez un panda, ca change la vie!

FORUM HardWare.fr

Video & Son

Traitement Vidéo

question sur la création de sous titres

Sujets relatifs
d'ou proviennent les sous-titres des mkv?	media player classic et sous-titres
Question à la con, question carte son....	Question sur les kits éclatés!
Question à la con sur branchement sur un ampli !	RESOLU : copier titres en etant sur de l'ordre sur un lecteur mp3
question codec	Question pour un média center
Question connectique Proj (Composante ou S Video ????)	question lecteur divx
Plus de sujets relatifs à : question sur la création de sous titres

Page générée en 0.031 secondes