Merci pour vos réponses !
Je me suis posé la question du codec DVD. J'ai un lecteur installé (BS Player), mais comme il est gratuit, peut-être n'est-ce pas exactement le même codec ? Ceci dit, je n'avais pas de pb pour lire d'autres DVDs (également des DVDs originaux), donc je ne pense pas que ça puisse être ça...
Du coup, j'ai installé VLC, et là, en effet, ça marche ! Ce qui est bizarre, c'est qu'après avoir installé VLC, je peux maintenant lire le même DVD qui posait pb sur Windows Media Player ou BS Player.
Mais il y a peut être encore un pb, car je ne peux pas ouvrir le DVD avec DVD Shrink (même après avoir lancé Any DVD, qui maintenant détecte le disque). Ce problème se pose sur les 4 DVDs du coffret, donc je ne pense pas que ce soit dû à une dégradation du support...