Je remonte !
On m'a suggéré le lecteur GOM, et je me suis aperçu qu'il plantait exactement pareil que Power DVD. J'ai alors fait la grosseuh bêtise: installer, désinstaller divers packs de codecs (fallait pas !).
Puis j'ai tenté autre chose, j'ai désinstallé Power DVD et rententé de lancer GOM, et là, plus de plantage ! il me détectait simplement un codec manquant, MPEG 2, je suppose que c'était le même problème avec Power DVD.
Après avoir installé MPEG 2, GOM a réussi à me lancer des DVD, MAIS... Maintenant j'avais un écran noir en lançant des .avi sur VLC ! Alors que bizarrement GOM les faisait tourner parfaitement par ailleurs.
Conflit de codecs, donc, forcément, enfin je pense. En cherchant un peu j'ai suivi les recommandations de cette page:
http://www.zebulon.fr/astuces/133- [...] s-mci.html
Comme unique (cette fois) pack, j'ai installé K lite. Mais j'ai toujours le même problème: écran noir sur VLC.