Bonjour,
 
Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour ce topic. J'ai fais des recherches, longtemps, très longtemps... J'ai des SUB (+IDX) que je veux convertir en SRT, y'a longtemps j'ai trouvé un programme avec lequel j'ai pu le faire (pas facilement) mais je ne le retrouve plus.
 
Merci d'avance...

Please anyone

Salut,
pour convertir les sous-titres d'un dvd j'utilise subrip. Il permet de créer des srt en passant par un apprentissage et m'a toujours donné satisfaction  (voir tuto).

J'avais déjà ça; comment tu fais pour ouvrir un .SUB avec ce programme? Il me donne une erreur à chaque fois...

Je n'ai jamais eu d'erreur de lecture du fichier. Mais je partais généralement des vob (+idx). Si tu peux me faire passer les fichiers, je veux bien essayer chez moi.

Ben c'est SUB + IDX et ça marche pas, ici ou chez toi ce sera pareil... Par contre ça avais été reconnu avec un logiciel similaire (ou on doit faire la reconnaissance de caractères) mais c'était tellement long que j'ai laissé tomber! Par exemple, une fois la lettre M tapé, il me la redemandais encore, du coup j'ai cru qu'il allais me demander de tout taper de A à Z!

UP?!!

 
Il s'agit bien de subrip !
 
idx+sub n'est pas un fichier texte, mais une image ! Subrip va lire cette image et reperer les lettres, que tu dois confirmer a chaque fois ! Du moins, pour les 26 lettres...

Je viens de retenter, il me demande parfois la moitié voit le quart d'une lettre... Je suis censé faire quoi dans ce cas?

Tout dépend si tu peux associer un caractère ou pas. Sinon tu peux noter le temps et revenir ensuite sur le fichier texte généré pour faire les quelques modifications "à la main" de ce qui n'a pas pu être fait automatiquement (il faut y mettre un peu du sien).

C'est normal qu'il me demande des parcelle de lettre...? Y'a vraiment pas de moyen + simple de conversion?

Comme l'a rappelé Archangelus, il s'agit d'images. Il fait donc faire de la reconnaissance de caractères, ce qui n'est pas forcément évident suivant le cas (certaines polices utilisées s'y prêtent mieux que d'autres). Après, pourquoi veux-tu les convertir en srt, s'il faut suivant la finalité il y a peut-être un moyen de faire autrement que de passer par un fichier texte.

Je veux du srt et c'est tout