Avec un logiciel d'authoring DVD la conversion peut se faire toute seule. Tu glisses le fichier d'origine et il se débrouille avec pour le réencoder comme il faut. Ca peut prendre beaucoup de temps.
Ensuite tu graves.
Tu auras forcément de la perte parce qu'un DVD c'est pas de la top super qualité, c'est du niveau de la télé numérique pas HD en gros. Petite résolution, petit débit, compression assez forte.
Pas mal de platines de salon ont un lecteur USB sinon ; par contre je ne sais pas si ça peut tout lire, y compris du .MKV, j'en doute mais ça se vérifie.