salut à tous,
 
déjà est-ce que quelqu'un sait si c'est possible d'enlever les sous-titres d'un divx, xvid ou mkv?
 
et si oui comment faire? y'a-t-il différentes façons?
 
merci d'avance

Salut,
quand les sous-titres sont encodés avec l'image (incrustés), c'est pratiquement impossible de les supprimer.
 
Il y a bien un filtre pour virtualdub, appelé Delogo, je crois...qui peut faire ça, mais le résultat est une zone floue à la place des sous-titres...pas de miracle, quoi !
@+

ok merci

+1
 
Par contre si le sous-titre est un simple flux (par exemple dans un MKV) tu n'as qu'à démuxer puis remuxer

merci pour les précisions
 
moi là je commence a plus trop comprendre, je vais tester Mkvtoolnix et mkvextract je verai ce que ca donne, vous en pensez quoi c'est un bon choix pour demuxer & remuxer??
 
et sinon je vais peut etre poser une question con mais comment je peux savoir si le sous-titre est un simple flux et non pas incrusté??

Oui.
 
Quand tu démuxera tu verra un fichier pour le sous-titre en plus d'un fichier par bande son et d'un fichier pour la vidéo.
 
En faite tu peux afficher la liste de flux avec mkvextract. S'il y a un flux qui n'est ni audio ni vidéo et qui est tout petit c'est que c'est les sous-titres.