Non, non, normalement toutes les télés renvoient systématiquement sur leur sortie optique tout ce qui entre via leur entrées HDMI, et même parfois ce qui entre via leur entrée analogique (mais là c'est vrai le nombre est plus limité. Peut être pensais tu à ce cas précis Arséne de gallium?).
Idem pour les prises casque/audio analogique, ou là pas d'exeption tout est renvoyé dessus mais au prix de la coupure des HP du télé dans le cas bien souvent de la prise casque.
(J'ai plusieures télés de toutes marques et prix branchées sur barre de son via leur optique, a mon boulot qui renvoient le son du film diffusé sur leur hdmi)
Par contre, en descendant vers le trés bas de gamme et les no name, on trouve hélas de tout et n'importe quoi. Et là le comportement décrit par Arsene existe bel est bien.
En théorie, on dirait sources sur tv pour l'image, et sorties sources sur ampli pour le son. (mettons de coté les liaisons pures HDMI via ampli traitant ces signaux) Le son devrait être meilleur venant directement de la source qu'en étant au préalable passé par la télé.
Dans la pratique, cela cause souvent des problémes de synchro son, l'ampli traitant plus vite les signaux venant des sources en question que ne le fait la télé avec l'image. En prime cela alourdie les branchements et multiplie les cables. Quand à la différence de qualité... Mouais...Il n'y a souvent que la foi qui sauve! (ou alors la télé est trés, trés, trés, mais alors trés mauvaise!)
Résultat, il est plus rapide et judicieux de tout brancher à la télé, et de tirer juste un cable optique entre la télé et l'ampli.
Dans ton cas, si ton pc envoie bien le son via son hdmi, tu le connectes à ta télé avec cette prise, puis optique de la télé aux enceintes.
---------------
Il vaut mieux la fermer et passer pour un con, que l'ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet!