salut,voila mon probleme  quand j'ai coupé mon film au format avi avec NANDUB g obtenue les 2 video avec l'audio decaler par rapport a la video  
Alors que dois je faire(svp)? ET MERCI    

tu separe video et audio et tu les rassemble avec un decalage (delay)

oui merci,j'aimerai bien  mais je ne sais pas comment m'y prendre tout est en anglais    
  Si tu veux bien me decrire se que je dois faire exactement ça serai sympa . merci  

 
 
euh sincerement je ne m'en souvenais plus mais avec une petite recherche avec notre ami t'aurais pu trouver tout seul ca par exemple
 
http://seb.closs.free.fr/articles/tuto_VCDDVD_fr-1.php
 
c'est en bas de la page. Voilou j'espere que ca pourra t'aider mais la prochaine fois recherche un peu avant de poster stp .

ohoh!!! Merci beaucoup JOJO de m'avoir aide(dsl je suis encore  un novice ça fait seulement 4 mois que j'utilise internet)  merci

ouè ou sinon virtual dub après coup et puis ya une fonction offset dans les parametres de vidéo et puis c'est très rapide vu que tu coches "Direct stream copy" dans ce cas, cad le temps de copie du fichier quoi...