En pratique, la meilleur solution est d'avoir un très bon micro (donc potentiellement cher), pour avoir le meilleur enregistrement possible, dès le départ.
La retouche est toujours possible, mais d'une part c'est contraignant et long pour arriver à corriger correctement le son, et d'autre part ça ne fait pas de miracles, si l'enregistrement est trop mauvais à la base, même avec quatre tonnes de traitement et d'effets, il restera potentiellement mauvais...
C'est trop difficile de répondre à cette question, sans avoir un enregistrement du son actuel, dans quel condition c'est enregistré, et une explication de ce que tu trouve mauvais dans l'enregistrement.
Il faut aussi avoir au moins un budget max (des micros, ça va de 30€ à 1500€ et plus).
La prise de son est un domaine complexe, et d'autant plus quand c'est en extérieur ou dans un environnement potentiellement bruyant.
Il y'a aussi des forums plus spécialisés : http://fr.audiofanzine.com/forums/