Oui, en appartement, c'est compliquer, à moins d'insonoriser la pièce, les frequences basses ont tendances à ce propager chez le voisin, que le caisson soit diriger vers le sol ou pas d'ailleur.
Essai la solution du bout de moquette, sinon reduit les basses sur ton ampli.