1/bon en gros, dvddecrypter fait ca par ex. il copie tout ton dvd sur ton ddur en enleveant la protection . a mon avis,c'est pas parfaitement legal mais personne ne viendra te faire chier si tu fais une copie privee .
2/ comme un dvd entier ne tiens pas sur un dvd +- R ,il faut soit le compresser,soit le trunquer .
si tu veux le tronquer ,moi,je ne sais pas ke faire mais il existe des sites qui expliquent comment faire. minidvd,etc,etc .
si tu veux le compresser legerement ,clone dvd ou shrink font ca tres bien , hyper facile ,quelques clics de souris . mais a toi de voir si tu estimes que la compression n'a pas trop deteriore l'image .
voila quoi