Etant donné ton cas (immeuble mal insonorisé, petite pièce), tu pourras pas profiter d'un ensemble hifi séparé, trop puissant et trop gênant vis-à-vis des voisisns. En plus, il faut savoir que, par exemple, les enceintes Eltax monitor 3 ont un large event vers le bas: en gros ça envoie les basses vers les voisins du dessous...
Je suis dans le même cas que toi et je penche baucoup pour une mini chaine dont les composants et la fabrication (amplification, convertisseur, enceintes) sont souvent les mêmes que les ensembles hifi à 500, voire mieux... La denon dm33 a une très bonne réputation, un son rond et des basses très présentes (ce qui ne veut pas dire très profondes), les Yamaha, c'est très bien et les nouvelles Onkyo 315/515 valent le détour. Perso, je regarde la Teac crh225 (et la Kenwood k501) because usb.
J'ai écouté les Teac et Onkyo en magasin et le son est épatant avec des aigus fins et pas de basses boom-boom. La spatialisation est étonnante pour de si petites enceintes: pas besoin d'être exactement en face des enceintes contrairement aux Montor3 (enceintes de monitoring studio dont c'est le seul défaut).
Je pense aussi acheter de la moquette épaisse (à poser sur lino moche) et des pieds d'enceintes isolants (ou meuble bas peds caoutchouc + feutre à poser sous enceintes).
Tout ça pour pouvoir écouter de la musique le soir tranquillement.
Tangent, je crois que c'est de la production délocalisée en Chine avec une finition pas top-top (cherch esur le forum...) et surtout rien de mieux que les petites chaines précedemment citées.